قاموس أشهر الأفعال المركبة “انجليزي – عربي”… 2500 فعل مركب “عباري”

عن الهيئة المصرية العامة للكتاب برئاسة الدكتور أحمد مجاهد – سلسلة الألف كتاب 2014 – صدر قاموس جديد وهو قاموس أشهر الأفعال المركبة “انجليزي – عربي”… 2500 فعل مركب “عباري”” إعداد أمير العزب
مقدمة القاموس:
يعرض هذا القاموس باقة شهيرة متنوعة من أهم وأشهر الأفعال المركبة أو العبارية المستخدمة في بحر الانجليزية المتلاطم الأمواج.فعندما يدخل حرف الجر أو الظرف على الفعل يُغير معناه تماماً.

وهذه العملية شبيهة بالتفاعل الكيميائي حيث يتحلل الفعل في مصدره إلى مركب جديد له كينونته الخاصة به ، أي هناك تَمخُض عن مولود جديد (معنى جديد). وأحياناً قد يدخل حرف الجر أو الظرف على الفعل للتوكيد ، وهذا غرض بلاغي. وهذه الفِئة من الأفعال هي من الأهمية بمكان في فهم السياق العام وإزالة الغموض ومن ثَم التواصل لأنها جزء لا يتجزأ من البنية النسيجية للغة الانجليزية.

القاموس مراجعة أ.د. سعيد الشربيبي وتقديم أ. د. محمد محمود غالى

ويعد إصدار هذا القاموس الجديد إضافة هامة للمكتبة العربية ويقدم دعم هام للمترجمين وخاصة الشباب منهم فيفتح أفاق جديدة أمام المترجمين المصريين والعرب ويساعدهم للخروج بترجمتهم فى صورة أكثر نضجا وتطورا..

أمير العزب :

محاضر في جامعة الدمام – محكم دولي في دراسات الترجمة واللغويات بكندا ولندن:

قام بتحكيم أكثر من 60مقال وله 30 مؤلفا ومترجما

● ماجستير اللغويات التطبيقية (براجماتية) والترجمة

دراسات دكتوراه الترجمة الفورية واللغويات

●محاضر وكبير مترجمين بجامعة الدمام:رئيس قسم الترجمة بجامعة الدمام سابقا

●مؤلف ومترجم (2000- 2012م)

●مترجم فوري وتتبعي -رئيس قسم الترجمة بصحيفة الشرق السعودية سابقا:200 مقالة صحفية

ترجم أكثر من 100 ” مقالة ” عن التربية والترجمة واللغويات والاقتصاد و العبقرية والموهبة والتنمية البشرية والسياحة

● مدرب محترف في التنمية البشرية:

(مؤلفات ومترجمات):

1- مصطلحات وتعبيرات إسلامية شهيرة “إنجليزي – عربي”

2- تعبيرات صحفية في لغة الصحافة “إنجليزي – عربي”

3- حكم وأمثال مشهورة “إنجليزي – عربي”

4- مصطلحات وتعبيرات شهيرة في التنمية البشرية “إنجليزي – عربي”

5- اللغة الاصطلاحية للرسائل القصيرة والدردشة على الانترنت “إنجليزي – عربي”

6- قاموس المختصرات الشهيرة “إنجليزي – عربي”

7 قاموس الأفعال المركبة الشهيرة “إنجليزي – عربي”

8- قاموس المصطلحات الدبلوماسية الشهيرة “إنجليزي – عربي”

9- قاموس المصطلحات والتعبيرات القانونية، السياسية، الدبلوماسية المتداولة “إنجليزي – عربي”

10- قاموس المصطلحات والتعبيرات التجارية، الاقتصادية والمالية المتداولة “إنجليزي – عربي”

11- قاموس أشهر مصطلحات الانترنت والكمبيوتر “إنجليزي – عربي”

12- “101” مصطلح أمريكي “إنجليزي – عربي”